Page 33 - flipbook-plugin
P. 33
бат ям
Бат Ям многие по ошибке называют «дочерью моря», «ру-
салкой», думая что дословно название города в переводе
с иврита имеет именно такое значение. На самом же деле
город назван в честь Иерусалима — «дочь Иерусалима».
Дело в том, что, когда писали имя города не было места
и Иерусалим, сократили до двух букв — первой и послед-
ней — и получилось море. А потом об этом просто забыли.
Город-спутник Тель-Авива, город на берегу моря, город,
где легко встретить русскоговорящих израильтян, готовых
всегда помочь на родном тебе языке. Здесь есть всё,
что нужно для комфортной жизни — магазины, прачечные,
пляж… А то, чего нет в Бат Яме, есть в соседнем Тель-Авиве.
А в Тель-Авиве есть всё! Как раз между Бат Ямом и Тель-
Авивом есть исторический, туристический Яффо с его лавками,
кафешками и чудным рынком Шук-а-Пишпишим, а в самом
Тель-Авиве есть длинная набережная с пляжами на любой
вкус, есть торговые центры, бары, кафе и танцы до утра, есть
старая железнодорожная станция и порт. Множество компаний,
несмотря на заоблачную аренду, открывают здесь свои офисы.
Не даром говорят, что Тель-Авив — это кипящая кровь Израиля!
33
